Thursday, April 3, 2008

Open your Eyes and See the World - Toddler Style

My daughter has been singing and humming this song for the last week.

It took me a few days to understand the words, partly because she sometimes sings with her pacifier hanging out of her mouth.

Once I made out most of the words I was able to find that the song written by Datia Ben Dor, who also wrote the "Stuzim" word play book and other books we like so much.

The song translates: open your eyes and look at the world, the world is full of beauty and the beauty is free. You have to look to enjoy the beauty.  

Isn't that so sweet and innocent?


Here are the words to the song as my daughter sings them:



תפתחו את העיניים

תסתכלו על העולם

העולם מלא ביופי

והיופי חינם

 מי שלא מביט

 מי שלא מביט

 clap clap

מי שלא מביט מפסיד את כל היופי


MelMel said...

That's adorable
Does she understand what she is singing?

Mia said...

Sure she understands.

Anonymous said...

אמא מיה יקרה,
התרגשתי למצוא כאן את שירי, אותו בחרת לחלוק עם העולם.
ברשותך, הרי השיר שלמותו:
תפקחו את העיניים, תסתכלו על העולם
העולם מלא ביופי, והיופי - חינם!
תענוג להסתכל, איזה יופי לעיניים!
אם יודעים להסתכל
החיים יפים כפליים. אז
מי שלא מביט
מי שלא מביט
מי שלא מביט מפסיד את כל היופי
מי שלא מביט
מי שלא מביט
מי שלא מביט מפסיד!

ד"ש לבתך ושיהיה לכן תמיד שיר בלב.

דתיה בן דור

Anonymous said...

נשמטה לי אות, והרי התיקון:
הרי השיר בשלמותו

שוב דתיה